niedziela, 25 listopada 2012

Kiss Me, Kate


Święta Katarzyna - Bernardino Luini

PETRUCHIO


Idzie! - Witaj, Kasiu
Słyszałem, pani, że tak masz na imię?

KASIA

Dobrześ pan słyszał, ale nie do końca.
Kto o mnie mówi, zwie mnie Katarzyną.

PETRUCHIO

Bujda! Na imię masz zwyczajnie Kasia,
Kasia-ślicznotka, czasem Kasia-jędza,
Taka czy siaka Kasia, ale Kasia,
Kasia nad Kasie, Kasia w całej krasie,
Kasia-kataklizm, Kasia-delikates,
Bo widok Kasi kosi z nóg i kusi;

(przeł. St. Barańczak)


Katarzyna w wersji Sandro Botticellego; detal z ołtarza kościoła św. Barnaby

Catherine Bush, piękne lata 70. XX wieku

Anonimowy obraz flamandzki z kolegiaty w Toro w Hiszpanii - Maria z muchą na kolanie, Kaśka w ładnej sukience, jak zwykle z książką, wymądrzająca się)
katarzyna na Drzewie Pomarańczowym
Kaśka patronka kolejarzy - dworzec we Wrocławiu


Cudowny głos Kate Rusby:


A na koniec - pierwsze najważniejsze listopadowe imię:

Święty Marcin

Święty Marcinie co z biedakiem zmarzniętym
podzieliłeś się płaszczem
Ulewa wiatr femme fatale
kapało po brodzie
jak dobrze rozdać serce
przy paskudnej pogodzie

(Jan Twardowski)

Jak dobrze...

Święta Katarzyna 

O Katarzyno święta
w dniu twych imienin
dziewczęta
wosk leją, od wieków wróżą
dobrze się w niebie postaraj
by każda tęga cienka
duża średnia mała
miała męża górala

(Jan Twardowski) 

Szczęśliwych wróżb!

2 komentarze:

  1. teraz dopiero dostrzegam magie i siłe twojego iminia, tak ci pasuje...

    OdpowiedzUsuń